Australian Open: Medvedev reaches fourth round as Rublev loses