Court orders substituted service on 36 states in suit seeking financial autonomy for judiciary