Federal High Court denies Petro Union’s application to enforce $15bn judgement