says a certain aphorism as ancient as the hills. But today